2023年4月12日，以“让孩子更像孩子——守护童心，放飞想象”为主题的“中川李枝子童话系列”研讨会在北京市海淀区新东方阅读空间成功举办。
研讨会现场
“中川李枝子童话系列”由接力出版社出版，收入作者最具代表性的作品《森林精灵》《青蛙艾尔塔》《汪汪村的侦探故事》《狮子绿的星期天》《阳光草地》。这些作品是首次在我国出版。中川李枝子曾从事17年幼儿园保育员的工作，是日本家喻户晓的童书作家，曾荣获日本多项儿童文学大奖。她的童话荡漾着快乐和澄澈的光明，具有唤起孩子共感的力量。
北京师范大学文学院副教授、文学博士、儿童文学硕士生导师孙海燕，儿童文学评论家、《中华读书报》总编助理、中国儿童文学研究会副秘书长陈香，著名儿童文学作家王一梅，文津奖得主、童书作家、儿童心理研究专家黄小衡，中国科学院心理研究所发展与教育心理学博士、助理研究员韩茹，“中川李枝子童话系列”译者田秀娟，中华女子学院儿童发展与教育学院副教授、中华女子学院附属实验幼儿园园长胡华，清华大学附属小学语文名师焦玫，中关村第三小学图书馆馆长、阅读推广人胡阳，活动主办单位代表——接力出版社总编辑、儿童文学作家白冰出席本次活动。文学界、教育界、出版界的专家们，围绕“让孩子更像孩子——守护童心，放飞想象”这个主题，从作品的文学艺术、教育和出版价值等层面进行了研讨。
接力出版社总编辑、儿童文学作家 白冰：用童话丰富孩子的“阅读味蕾”，品尝童年真实的味道
接力出版社总编辑、儿童文学作家 白冰认为优秀的儿童文学作品不仅能为孩子提供一段优质的阅读记忆，更能锻炼和培养孩子出色的“阅读味蕾”。中川李枝子的童话作为日本儿童文学经典之一，书中的每一个角落都洋溢着温暖和快乐，流露出真实的儿童情感，是一种创造美的过程。只有在早期为孩子提供美的东西，才能让他们从小树立美的概念，感受到美。
中川李枝子的童话创造了一个现实与想象高度融合的亦真亦幻的世界。她用故事带读者自由穿梭于那个只属于儿童的世界。在语言艺术上，中川李枝子的童话不仅是“浅语”，还是“潜语”，更是“前语”。“浅语”是充满感情的“妈妈语”，她的每个故事都通俗易懂，是对林良先生提出的“浅语的艺术”的一次深度诠释。
中川李枝子的作品高度展现了她对儿童的尊重与接纳。她曾说，所有孩子都是问题儿童，因此她笔下的主人公多是有点讨嫌又十分可爱的孩子，这才是孩子真实的模样。中川李枝子深知儿童在成长学习过程中需要模仿，需要练习，需要试错，而儿童行为中的小毛病将成为他们成长过程中强劲的驱动力。中川李枝子接受孩子的不完美，更欣赏孩子的淘气，包括他们夸张的想象，她的童话充满着对儿童作为一个独立生命个体的尊重。
文学博士、北京师范大学文学院副教授，儿童文学硕士生导师 孙海燕
孙海燕：在轻盈的童话中玩耍
文学博士、北京师范大学文学院副教授，儿童文学硕士生导师孙海燕分享中川李枝子的五本童话给人的第一感觉是“轻”——轻易、轻盈、轻松。
意大利著名作家卡尔维诺曾经这样说，我的工作常常是为了减轻分量，有时尽量减轻人物的分量……首先是减轻小说结构与语言的分量……在这个意义上，卡尔维诺是杰出的小说家，更是一位出色的童话诗人，而中川李枝子则将“轻”做到了极致，不管是语言，还是结构，都轻盈且灵动。
《汪汪村的侦探故事》中没有任何说教，也没有任何危险，在侦探故事的外壳下，它只是一个探险游戏而已。在《狮子绿的星期天》中，主人公挥舞捕鱼网，一片又一片的云彩接连不断地涌现出来。雪白蓬松的云彩在童话中多次出现，云彩的轻盈使得童话的质地变得更加神秘且梦幻。《森林精灵》里，精灵们在空中飞来飞去，它们平常吃的是味道，所有的用具像空气一样轻飘飘的。轻盈的质感使中川李枝子的童话充满了诗性，这是作品中最迷人的部分，因为轻盈和飞翔是我们一直以来的梦想，它们承载着我们向往自由的愿望。
中川李枝子的童话里还满怀欢心与生机勃勃，故事中的游戏、内在的幽默精神以及温煦的人间情味，在某种程度上，是理想童年或者童年理想的一种表征。无论是小狗、孩子，还是其他小动物，大家都玩得酣畅淋漓。故事情节的重复赋予了作品更多的诗性，细节增添了内在的幽默感和奇思妙想，但展开的情节却非常日常，尤其在人物的命名上：晃悠悠先生、轻飘飘夫人、滴溜溜宝宝和慢腾腾奶奶……
儿童文学因为创作者和接受者之间巨大的差异，作家写出来的东西往往少于他知道的东西，这容易导致“影子文本”的存在。而在中川李枝子的童话里，“影子文本”和她呈现出来的故事文本高度一致，能够让读者能真真切切地回到童年本身。
儿童文学评论家、中华读书报总编助理、中国儿童文学研究会副秘书长 陈香
陈香：中川李枝子童话中的儿童视角
儿童文学评论家、中华读书报总编助理、中国儿童文学研究会副秘书长陈香认为评价一部儿童文学作品的根基是儿童视角，儿童视角主要包含两个内涵：首先，是否以儿童的眼光去体验和打量周围的世界。其次，作者是否认同且赞赏超越现实边界的童年精神。
中川李枝子的童话尽管从日常生活出发，却以敏锐的感受力和丰富的想象力，书写清新淡雅却又童心盎然的故事。它具有三大特色：纯正的儿童本位、游戏精神、高举善与美的旗帜。
纯正的儿童本位。故事围绕儿童生活中的点滴小事展开，他们阅读儿童文学作品时，不仅仅寻找一种愉悦感，更想寻找一种力量感，所以在幻想中的游历，对儿童来说是对内心自我力量的一种发现。
游戏精神。代表着对纯真童心的释放与真诚的欣赏，能让儿童在快乐中去寻求真善美，摆脱日常生活对儿童天性的束缚，激发他们对世界的想象力和善意。
高举善与美的旗帜。为儿童带来一生的安全感和幸福感。这是儿童文学作品更大的价值，也是儿童文学作品和成人作品最大的区别。
蓬勃的想象力、创造力，永恒的能力关怀和故事抚慰构成了中川李枝子童话的本质，这也是中川李枝子童话这么多年来一直受到小读者喜爱的根本原因。
“中川李枝子童话系”译者田秀娟
田秀娟：怀着爱和耐心去陪伴孩子们成长
“中川李枝子童话系”译者田秀娟分享说：我翻译的《森林精灵》这本书讲述的是精灵一家和小学生们之间发生的种种小故事，在翻译的过程中，我也经常感叹中川李枝子老师笔下的童话世界是如此神奇，在这个童话世界中，真实和虚幻之间可以自由切换，一切都可以和谐相处。《汪汪村的侦探故事》这本书中没有丝毫说教的气息，书中完全靠幽默、有趣，甚至爆笑的情节给孩子们以人生智慧的启迪。这就像中川李枝子老师的儿童教育观中的一句话，大意是说：幼年的孩子就是要吃好吃的，玩好玩的，要成为玩耍大王，在充满想象力和旺盛的生命力的游戏之中，让孩子学会成长，学会如何和小伙伴相处，学会如何保护自己。
中川李枝子老师笔下的小孩子、精灵、小动物，都是充满了十足的活力，旺盛的生命力，都是个性特别丰富而真实的儿童形象。书中的大人虽然不是完美的角色，但是是心中有爱，是能够耐心陪伴孩子成长的大人。小读者读了这套书，能够从中收获到快乐、爱和温暖；大读者读这套童书之后，能够成为更加理解孩子、尊重孩子，用耐心和爱心一起陪伴孩子成长的成人。
王一梅：中川李枝子明晰的是童年，而非幻想或者现实
儿童文学作家、苏州市职业大学教育与人文学院教授王一梅分享：中川李枝子不仅写出了大自然之美，更写出了生活之美，童年之风景。在这片风景当中，有秘密花园，有来时的路，有秋千，有伙伴们一起说话、一起看云，有孩子们关于一根绳子的游戏，有草地，有土地的味道，有劳动。孩子们可以拥有去天空的车票，可以拥有去大海、去草地的车票。
对于儿童来说，他们的思维难道不就是直觉行动思维到具体形象思维吗？所以他们的世界就是充满幻想的、现实和想象融合在一起的世界，这才是童年的一种真正的自由状态，一切都充满了探究，充满了幻想。
中川李枝子是具有童年精神的，她对童年的自由和儿童的自我都表现得非常透彻、清澈。她明晰的是童年，而非什么幻想或者现实，她更加遵从儿童的思维。一个如此珍视童年的作家，用她的文字描绘童年、保护童年，这就是对孩子、对童年最大的爱和真诚。
童书作家、儿童心理研究专家黄小衡
黄小衡：看见真实的儿童，守护孩子的好奇心和想象力
童书作家、儿童心理研究专家黄小衡的观点如下：在读中川李枝子的作品的时候，感受到她的作品文字和文字之间有非常强的画面感，这种能够把孩子的幻想、想象力、画面感调动出来的作品是非常难得的。整套书读下来给人的感觉是松驰和愉悦的，她了解孩子的程度甚至把她自己也“变成了孩子”。她的作品给我很强烈的一种感觉是她能在“孩子”和“成人”的状态之间穿梭自如。读这样的作品，本身对孩子来讲就是具有疗愈作用的，让孩子放松，让他变回孩子那一瞬间，就是这套书最大的功德。
孩子借助阅读这样的书籍，可以很好感受到好奇心和想象力的，让孩子更像一个孩子了，把童年还给了孩子，这是非常美好的一件事情。
中国科学院心理研究所发展与教育心理学博士，助理研究员韩茹
韩茹：让我们和孩子一起来阅读，守护好孩子的童心和初心
中国科学院心理研究所发展与教育心理学博士，助理研究员韩茹分享观点：好的儿童文学其实就是把这些种子、这些故事给描绘成美好的、善良的作品传递给孩子，让孩子在很小的时候就有非常好的起点，为他将来的人生写就一个非常好的初步剧本，这是非常重要的，而且是有利于孩子的好事。
这套童话书吸引人的地方在于，我们可以在作品里面真正“看”到孩子，触碰到孩子的内心世界。故事中的孩子拥有各种各样的性格、提出了各种各样的需求，面对了各种各样困难，也做出了各种各样的努力。读者在阅读时能很直观、形象的感受到这一切，非常了不起。
孩子的内心是复杂且丰富的，孩子的需求都被作者巧妙捕捉到了。比如安全的需求，一本好的童书就能引导孩子找到“安全基地”。中川李枝子描写的角色都是有着丰富的层面的。让孩子在阅读中能够体验到即使有一些缺点，仍然能够被接纳，被爱着。一般来说，这些需求都是孩子在成长过程当中需要去感受、获得，特别是养育者需要给予他满足的。如何要学会接纳每个部分，和谐相处，打造健康的人格，都是在这系列的文学作品当中能够切实感受到的。让我们一起参与到儿童阅读当中来，和孩子一起阅读，守护好孩子的童心和初心。
清华大学附属小学语文名师、小学语文高级教师焦玫
焦玫：跟着中川李枝子奶奶去散步
清华大学附属小学语文名师、小学语文高级教师焦玫认为阅读中川李枝子的童话就像牵着最亲近人的手在童话的世界里 去散步，她用最优美的语言勾勒出童话世界的美妙，那里的花束是穿 着天空颜色的牛仔裙和白色的鞋子蹦蹦跳跳走过来。奇克（音）小兔 和球球小猫窃窃私语，他们要共同保守着小女孩的秘密，操场上樱花 四处飞舞，是小精灵披着斗篷飞过未来的天空，尤其是汪汪村里面的小狗侦探手淘和脚淘，到处去破案，大胆往前冲。
这样的童话世界诞生于中川李枝子的笔下，孩子们最喜欢的是故事里生动可亲的人物，云朵当中的点点闪光是可以照亮孩子童年一生的美好，这就是儿童文学的魅力。
胡华：中川李枝子的作品能把父母拉回孩子身边
中华女子学院儿童发展与教育学院副教授、中华女子学院附属实验幼儿园园长胡华分享观点：中川李枝子曾长期在幼儿园工作，只有一个长期和儿童在一起的人，才能写出那么富有想象力的语言，这套书里有非常多充满童趣的儿童作品，在一个儿童教育工作者看来，却充满灵性、活力。
这套书文字的表达力特别丰富，把父母拉回到孩子身边，和孩子一起来读这些很有趣味的故事，很美妙的故事，我相信在读的过程中，孩子不仅能体会到陪伴的快乐，也能感知到书里的那种美好的意境。
胡阳：中川李枝子将随处可见的大自然几乎写进每个故事里
中关村三小图书馆馆长、阅读推广人 胡阳说：作为面向小朋友的儿童文学作品，“中川李枝子的童话系列”情节清晰易懂。虽然这套书的内页插图不像绘本那么丰富多彩，但是它的文字本身就充满了快乐的画面感。我们班一个小朋友读《青蛙艾尔塔》，这个故事激活了孩子的想象，激活了他们的快乐，让他们在阅读中看到了自己的影子。
中川李枝子将随处可见的大自然几乎写进每个故事里，就像最经典的《古利和古拉》一样，每一个故事都能让读者感受到阳光在草地上闪烁，一大捧野花里面有一个小笑脸，淘气和可爱同时跳出来，让带着青草香气的春天扑面而来。她创作的故事不仅属于孩子，也属于大人，而且特别适合春天阅读。
中川李枝子相信书籍会给孩子们带来人生的希望与自信，我相信她做到了，她将自己的教育理念融入到了作品中，让读者从她的童话作品中汲取了很多养分。
