本书的缘起
三位作者——台北的杨照、香港的马家辉、深圳的胡洪侠——相互认识也是机缘巧合，他们都生于1963年。三个老男人于是开始谋划：既然三个人来自三地，成长环境、教育背景大为不同，如果选择一些共同的日常词汇或话题，三个人各写一篇文章，一定很有意思。单独看某一个人的文章可能觉不出什么，如果三篇对照起来看，可能意义就不一样了。
《对照记@1963》精选华人社会五十年来三十个日常生活词汇以各自差异的历史和文化背景写出共同话题下三人的切身故事，于互相对照中道出半个世纪两岸三地的沧桑变化。
台湾、香港、大陆，三个六零后同代男——
杨照：很长一段时间，我对自己出生的这个年份，一九六三年，或民国五十二年，不太有甚么感应。一直到认识马家辉，到马家辉提议我们两个同年出生的人，应该来合写一本书。对于出生于一九六三年这件事，家辉的态度和我截然相反──我总觉得我的身体里藏着一个更老的灵魂，家辉却希望、甚至主张自己的灵魂和身体都比一九六三年出生算来的数字年轻。我无法用看待其他台湾同龄人的眼光看待他，因为他从香港到台湾的成长经验，如此异质异类，引我高度好奇。
马家辉：这本书之能够现身，其实亦沿于某回座谈活动后的烟酒场合里由我首先对胡洪侠提出的创意，我知道胡洪侠爱玩，好玩的事他必支持，所以认认真真地对他说出想法。那回，我说，大侠，我一九六三年出生，你也一九六三年出生，台湾有一位作家杨照亦是一九六三年出生，不如我们合作写点文字，分从两岸三地审视自己生命所经历过的种种喜悦或不堪，那既是个人回忆，亦是集体历史，写起来和读起来，皆具趣味。
杨照：透过家辉，又牵连上了胡洪侠，异质异类的好奇就更强烈了。正因为在三个复杂牵扯、既类似又微妙不同的社会成长，反而给了我和他们两人之间，浓厚、直接的“同代感”。我无法用我的经验记忆去假想、揣测他们看过什么、听过什么、想过什么，我只能拿自己看过、听过、想过的，去跟他们交换。
胡洪侠：“对照记”自然是有趣味的创意，果真要写起来，其实并不容易，起码对我本人是这样。其一，怎么写？我们要写的是“公共话题中的私人记忆”，这不同于平常写时评、书评，说的尽是别人的事；我们需要激活自己的青少年记忆，说一些之前从未披露过的自己的事……回避什么，隐瞒什么，当然是作者的权利，但这一权利要如何在“据实直书”前提下得以维护以求适度、适当？其二，写什么？既然是“对照”，那就要写出差异。我们所处的三个华人社会，其政治体制、经济制度、社会状况、文化面貌，差异不可谓不大。但是，选择什么样的主题词才足以呈现这种种差异？更麻烦的通常不是如何写出差异，而是差异大得简直无法下笔。
三十个日常词汇——
台湾，香港，大陆，耶稣，孔子
火车，飞机，春游，世界读书日
初恋，母亲节，电车，男厕所，女同学，琼瑶，历史课本，单车，女老师
搬家，收音机，求职，报纸，爸爸，驾照
足球，三毛，大学，中秋，生日那一天，鲁迅
说着故事，串起历史——
马家辉：好了，三个老男人的合写专栏持续刊登了，也开始结集出书了，当天的一个小创意成为事实，我心高兴，可是我又必须借引意大利作家卡尔维诺的一段书信自白求取原谅：“关于生平事迹，我是属于克罗齐那一派，认为作者价值在于作品（如果有价值的话）。所以我不提供生平事迹，不然就给假的，再不然我会想办法东改一点西改一点。所以你有什么想知道的尽管问我，我必告诉你，但我绝不会告诉你事实，这点你可以放心。”而我希望，杨照和胡洪侠都写得比我老实。
杨照：书名《对照记》明显是从张爱玲那里抄来的，不过值得骄傲的是，我们的书，比张爱玲那本《对照记》更符合书名文字意思。张爱玲“对照”图与文，实质上是用文字来解说相片；我们却是以三人的切身故事，在同样的题目下严格“对照”，同时对照出了我们这一代人成长的三个社会。
胡洪侠：可以想象一下，分别出生在大陆、台湾、香港的三位同龄人，联袂完成一个通过回忆相互对照的写作和出版计划，这在三十年前是可能的吗？二十年前呢？所以，先不论其他，仅凭创意竟然能够实现，且起始于深圳报纸专栏、继之以三地同时出版新书，就用得上铁道部前发言人的一句“名言”：这真是一个奇迹。八○后、九○后对此感触不深，而对六○后而言，这是我们小时候做梦都梦不到的事情。
【作者简介】：
杨照，本名李明骏，台湾大学历史系毕业，美国哈佛大学博士候选人。现为台湾《新新闻》周报总主笔，“博理基金会”副执行长，还担任了台湾News98电台“一点照新闻”BRAVO FM91.3“阅读音乐”节目主持人。
著有《吹萨克斯风的革命者》等中长篇小说多部，《流离观点》等文学文化评论集多部。
马家辉，台湾大学心理学学士，美国芝加哥大学社会科学硕士，威斯康辛大学麦迪逊校区社会学博士。现为香港《明报》世纪副刊创意策划，亦为电视及电台节目主持人。著有《女儿情》等多部作品。
胡洪侠，中国人民大学新闻学硕士。1992年至今供职于深圳媒体机构。现任深圳报业集团副总编辑，《晶报》总编辑。著有《微尘与暗香》等书话集多部，主编《1978-2008私人阅读史》等图书多部。
