三联生活周刊：你热爱传统动画，会对3D动画产生排斥心理么？

雷蒙德：确实，开始说到3D时，我一直在说：“哦，不，我完全不想要去做什么3D电影。”事实上就是这样，我热爱传统动画，讨厌那些叫我眼睛很痛的眼镜，更不喜欢咋咋呼呼地靠从银幕上冲出点什么，靠吓唬观众赚走钞票的把戏。

我说服自己的方式是给《功夫熊猫Ⅱ》定下这样的原则，无论3D还是2D，你都会觉得这是一部非常好看的电影。我继续专注在那些我所擅长的部分，与众不同地利用颜色、光线等等，这些在平面手稿上一目了然。当然，为了适应3D形式，画面会有所调整，比如更多地运用了景深，但这些改进都在毫不损伤2D效果的前提下完成。

三联生活周刊：事实上，《功夫熊猫Ⅱ》的3D效果获得了业内的一致好评，青山、竹林的空灵俊秀，城市建筑的美轮美奂，虽然影片对3D效果的使用几乎可以用节制来形容，却达到近乎完美的效果，你是如何做到的？

雷蒙德：这是东方智慧的灵感。事实上，对我来说，这就是一部普通电影，我希望自己用做一部普通电影的心情去创作，3D是镜头表达的一部分，而不是全部。就像你能选择特写，也能选择远景，但所有的安排都是以把故事讲好为出发点。所以，比如当阿宝在拱门城里追逐，或者他从高塔上跌下来，大的空间位移中，3D确实能把空间感提升到一个新的高度。但始终的逻辑是，我考虑如何用3D效果丰富表现力，而不是用镜头展现3D的效果。

至于青山翠竹城市等等空间背景的逼真，我要让你从我们设计“拱门城”的地图看起，我们确是一砖一瓦搭建起拱门城，一片一片叶子地把整座青城山建在电脑里。

三联生活周刊：实际上，在动画迷心中，皮克斯一直是很有品牌效应的动画制片厂，你怎么看皮克斯动画和梦工厂动画之间的差异？

雷蒙德：我们几乎在做差不多的事情，讲温暖的故事，努力提高动画的质量。我一直效力在梦工厂，其中有这样的原因，它是在一定程度上愿意放慢脚步，用品质优秀和诚意十足的产品打动观众的制片厂。相对曾经一统动画银幕的迪斯尼（皮克斯属迪斯尼旗下），梦工厂在动画电影领域算是后起之秀，从《狮子王》、《埃及王子》到《功夫熊猫》，或者你也可以说，相比“经典”，我们有稍微多一点的自由，故事上能稍微冒险一点，角色也显得更加风趣、亲切一些，可能这就是我钟情梦工厂的原因。■